*** This post was edited by SeederPoint on 11/17/2002. ***
Colonel Sanders said:
"Aren't rollercoasters "Russian Mountains" in German?"
German for rollercoaster is "Achterbahn", which literally translates to "figure 8 railway", or "railway describing figure 8 shapes".
...no sweat, SP...it's always a little strange for "us gentiles" with the whole Jewish thing, being that it can mean either religion OR heritage...so, the phraseology can become a little *stilted*...besides, how MANY gentiles would really *get* the joke anyway...
the longer ya hang out here, the more you begin to realize that I'm really just insane, "but in a good way"....;)
I have a page on my website where I having been trying to find what the word rollercoaster is in various languages. I have most listed here already but if anyone knows one not listed then that would be great. E-mail me if you do.The page address is http://www.wilkes2536.freeserve.co.uk/language.htm
Wilko
EDIT: Link needed correcting.
-----------------
JawCoasters - Site for UK Coasters
www.jawcoasters.co.uk
*** This post was edited by John Wilkes on 11/17/2002. ***
I don't know Rob....I *did* get SP to admit it! It took some work, LOL, but getting someone to say it...."you're insane".....always brings a smile to my face.....DO say Hi to Jack for me when you see him....;)
Now, as to WHY I'd even *want* to say something to make him *reconsider*, c'mon, not gonna happen...:)
BTW, never even been to Canada...what kind of Jersey kid has NEVER gone to Canada. Can't wait for August....I hope you *will* be showing for SRM (voluntarily, that is), otherwise I'll have to send 'Moosh up there and STUFF you in his luggage!
John Wilkes said:
I have a page on my website where I having been trying to find what the word rollercoaster is in various languages. I have most listed here already but if anyone knows one not listed then that would be great. E-mail me if you do.The page address is http://www.wilkes2536.freeserve.co.uk/language.htm
Wilko
EDIT: Link needed correcting.
-----------------
JawCoasters - Site for UK Coasters
www.jawcoasters.co.uk*** This post was edited by John Wilkes on 11/17/2002. ***
Go to Google.com and you can use the language tools and translate from many different languages. It is usually literal for roller coaster. ie. they don't translate to Russian Mountain for certain languages.
I'm a Jersey kid, and I've never been to Canada...so?
-----------------
"The moose says you're closed, I say you're open!" - Clark W. Griswold
Proud member of the Walley World Park Security
*** This post was edited by JFNJ on 11/17/2002. ***
Again, the strangeness gets lost on the young'uns...;) Bill, SRM is not a forgone conclusion, but a most assured attempt shall be made to get my arse to the southwestern part of Indiana, in say, late May? It all depends on the kids, school, my parents willingness to watch them for a few days, and my wife's general attitude!! It does sound tasty as heck, plus I need to get to IB and ride Cornball... the cereal of champions. Plus, I really need to "understand" LoCoSuMo. According to Rollocoast, I just need to witness the carnage, and that's enough, but Robbie needs a lobotomy soon, so the lovely LoCoSuMo will gladly provide.:)
-----------------
Still hijacking threads.... Thank God for the internet.
right again Rob...;)..I mean, ALL *6* of my brothers and sisters have been, but I was the youngest and have yet to make it to The Great White North. Besides, IF you wanted to question the logic of my rationale, which is ENTIRELY acceptable, btw, I'd say "never been to Canada, eh?" *So* is just SO....American.....eh....;)
"Now pass me a Labatt's so I can read the other threads, you hoser"....:)
-----------------
http://www.rockandrollconfidential.com
SeederPoint, yes, I'm an israeli.
Both Superland and Luna Park aren't very big, and you can easily do all of the rides in a couple of hours, so I don't go to the parks very often, only once every couple of monthes.
-----------------
If god were a coaster- I would be a rabbi.
nasai said:
It all depends on the kids, school, my parents willingness to watch them for a few days, and my wife's general attitude!! It does sound tasty as heck, plus I need to get to IB and ride Cornball... the cereal of champions.
No kids? C'mon who am I gonna ride with?
Yes, you *do* need to get to IB. Speaking of that, so do I.
-----------------
'I want to be a statistic. I want to be masochistic. I want to be a clone.' - Descendents 'Suburban Home'
What? Am I the only person here who has a bit of Ebonics? (not bad for an old white gal, but I'm from the Detroit area...you pick it up).
I was fluent in spanish when I graduated from high school (before most of you were born), but lost a good portion of it for lack of use. Sad, isn't it?
Also, my husbands mom was german, so I did learn to understand a bit of it, even if I can't speak it.
-----------------
I'd rather die living than live like I'm dead
-----------------
www.tripowered.com - The future of music.
You must be logged in to post