Quelqu'un de France? - CoasterBuzz

Des utilisateurs de CoasterBuzz de camarade ici de France? J'aime suivre et avoir connaissance des rollercoasters aux Etats-Unis. J'habite à Paris, mais veux voyager aux états pour monter quelques coasters cet été.

-----------------

Users of CoasterBuzz of comrade here of France? I like to follow and to be informed of the rollercoasters in the United States. I live in Paris, but want to travel to the states to assemble some coasters this summer.

Well, there's a rough translation. ;)
-------------
You are about to discover what lies beyond the 5th dimension, beyond the deepest, darkest corner of the imagination in the Tower Of Terror.

Bienvenu à "Coasterbuzz". Excuser ces Français terribles. Nous accueillons n'importe quelle personne qui aime rollercoasters. Cependant, nous devons demander que la conversation est dans anglais. Vous pouvez parler anglais? Si non, peut-être vous pouvez utiliser un programme libre de traduction d'internet. Merci!

-----------------
- "I used to be in the audio/visual club, but I was kicked out because of my views on Vietnam........and I was stealing projectors" - Homer Simpson

Parle vu anglais? If he spoke Spaish i'd be all set LOL

-----------------
Da Poodle

Coming in 2003-The Spawn Of Magnum!

*** This post was edited by MagnumForce on 1/29/2003. ***

There is a translator available here:Il y a un traducteur disponible ici :http://babelfish.altavista.com/

-----------------
Please visit the small parks. We don't know what's happening behind the scenes
Woodencoaster.com

Bienvenue au coasterbuzz! Si vous visitez les USA, vous devez aller au point de cèdre, car ils ouvrent le coaster le plus grand et le plus rapide jamais! Ils ont également d'autres coasters de monde-classe aussi bien que d'autres tours et attractions.

-----------------
Emerging from the ashes of Eric 013...

*** This post was edited by 3r1c on 1/29/2003. ***

Geez...not many French speakers, eh?

Here's a non-translation program assisted translation: Are there any Coasterbuzz friends here in France? I would like to study and gain knowledge about American coasters. I live in Paris, but I want to travel to the US this summer to see some coasters.

5 years of French, and that's all I'm good for.

-----------------
http://www.rockandrollconfidential.com

Bonjour. Je suis très excité qu'une autre personne française emploie "Coasterbuzz". Je pense que les règles exigent l'utilisation de l'anglais, mais je continuerai à parler français. Va te faire foutre, Peabody.

Je suis désolé, Monsieur Peabody, mais j'ai peur que mon anglais ne soit pas très bon.

LeDongGrande said:
Va te faire foutre, Peabody.

LOL

I don't know why but I find the translation of that in Babel Fish quite funny.

Edit: I do know what it really means but I never realized that was the literal translation.

-----------------
Da Poodle

Coming in 2003-The Spawn Of Magnum!

*** This post was edited by MagnumForce on 1/29/2003. ***

Bonjour, LeDongGrande. Votre nom semble être obscene de rathter. Pourquoi représentez-vous la mère France comme ceci?

D'ailleurs bienvenue à Coasterbuzz. Je nous crois peux venir à bout toutes les barrières linguistiques en employant des poissons de Babel pour traduire. Tandis qu'il n'est pas parfait nous pouvons figurer hors de ce qui est dit.

-----------------
Da Poodle

Coming in 2003-The Spawn Of Magnum!

Stop... Jesus was an American! ;)

-----------------
Some call me... Titan? www.tripowered.com

MagnumForce said:
D'ailleurs bienvenue à Coasterbuzz. Je nous crois peux venir à bout toutes les barrières linguistiques en employant des poissons de Babel pour traduire. Tandis qu'il n'est pas parfait nous pouvons figurer hors de ce qui est dit.

Le pardon moi, mais vous semblent à peu raisonnable. Avez-vous utilisé un traducteur d'ordinateur? Si oui, laught de I à vous. La langue française est trop complexe pour être traduite correctement par ordinateur. Je pense également qu'ils traduisent de français-anglais très mal. Merci de votre intérêt en français!

*** This post was edited by LeDongGrande on 1/29/2003. ***

Jacques Frédéric:

Je ne suis pas de France, mais je parle du français. Je suis de Caroline du Nord aux Etats-Unis.

Si vous visitez la Carolina du Nord, je serai heureux d'aider avec votre visite à la Caroline du Nord, si je peux. On peut aller à Paramount's Carowinds et peut-être à quelques parcs d'amusement en Virginie. Vous pouvez m'écrire à mon adresse e-mail incluse dans mon profil de CoasterBuzz pour plus d'information.

Désolé, ça ne fait que deux ans que j'apprends la langue française. J'espère que vous m'avez compris.

-----------------
The Jet Coaster ROARS!

*** This post was edited by The Jet Coaster on 1/29/2003. ***

De Long Grande, je pouvais toujours facilement déterminer ce que vous avez dit tout en à l'aide d'un traducteur d'ordinateur. L'Espagnol parlant aide également car je peux déterminer beaucoup des mots en raison des similitudes entre espagnol et français.

-----------------
Da Poodle

Coming in 2003-The Spawn Of Magnum!

"Voulez-vous coucher avec..."

Nevermind. ;)

Laissez notre emplacement que vous damnez le français sale. Nous ne vous voulons pas ici. Juste kiding, j'espère votre séjour aux Etats-Unis est très gentil.

dawnmarie313 said:

"Voulez-vous coucher avec..."
Nevermind. ;)

Praticing your French or recruiting guys... or both? ;)

-----------------
The Jet Coaster ROARS!
Will Johansson, Webmaster of Xtreme Paramount Parks
http://xpp.coasterbuzz.com/

What's with the FRENCH?!!!!

*** This post was edited by buggs3124 on 1/29/2003. ***