Another one along the same line is, although a little more politically incorrect is "wie eine gesengte Sau" ("like a singed pig") - which means roughly the same.
I know you have the saying "like a bat out of hell" in english.
There must be more.
The article says that the coaster is already in town. I think I'll head by the park in the next few days to see if it's being stored at the park. If it is, I'll try and get some pictures.
You must be logged in to post